Zdjęcia ślubne były pierwszymi jakie robiliśmy Joli i Kubie, nie widzieliśmy się wcześniej na sesji narzeczeńskiej, nie mogliśmy się więc dobrze poznać. Mamy jednak szczęście do sympatycznych, radosnych par i właśnie taką parą okazali się Młodzi.
Przygotowania przebiegły szybko i sprawnie. Pojawili się pierwsi goście. Młodzi zostali pobłogosławieni i ruszyli do kościoła. Pan Młody zasiadł za kierownicą, a Jola na jedynym pozostałym wolnym miejscu. Do ślubu pomknęli kabrioletem. Ta przejażdżka była prezentem od wujka, który na ich ślub zorganizował transport dla gości. Nie był to jednak jakiś autokar. Gości rozwoziły piękne mercedesy.

Ceremonia odbywała się w pięknym jasnym kościele, a o wyjątkowy klimat zadbał chór.Po ceremonii obsypano ich monetami na szczęście i wręczono cała masę pluszowych misiów.

Na salę weselną Kuba wniósł Jolę pewnym krokiem i tak zaczęło się przyjęcie. Goście bawili się znakomicie. Zwłaszcza młodzież, która postanowiła zrealizować się nie tylko w zakresie tanecznym, ale również wokalnym. Kiedy wychodziliśmy po północy zabawa trwała w najlepsze, jak wiemy od Młodych do samego rana.

Because lack off engagement session, we could not get to know Jola and Kuba better, and those photographs were first, that we could made. But we have a lot of luck to met joyful and very sympathetic young couples, and so were Jola and Kuba.
Preparations went quite fast. First guest have arrived and after parents blessings couple went to church. Groom have seated on drivers place, and Bride on the only one place left – the went to church in cabriolet. It was a present from an uncle, who also have arranged transportation for all other guests. And it was not an coach. All guests was traveling in beautiful Mercedes-Benz limousines.

The ceremony took place in beautiful bright church, and the great mood was even better, because of choir. After ceremony Couple have been showered by coins (polish tradition), and have beed gifted with a lot of teddy bears.

Kuba carried his Wife to wedding reception on his hands (polish tradition) and so the party began. Guest had the time of their life, specially young ones, who not only danced a lot, but also were singing. When we went out after midnight, the party was still on, and stayed this way till morning.

Kiedy wyjeżdżaliśmy z domu, było jeszcze słonecznie, ale kiedy dotarliśmy do Bytomia pogoda się zepsuła. Zrobiło się chłodno i siąpił deszcz.

Sesję narzeczeńską rozpoczęliśmy na „własnych śmiechach” – na podwórku starej kamienicy w której mieszkają Nina i Robert. Przy okazji pozdrawiamy w tym miejscu sympatycznego sąsiada i zgadzamy się z nim, że zadbane i wymalowane kamienice będą jeszcze piękniejsze.
Zrobiliśmy kilka zdjęć z pięknymi ceglanymi ścianami, kilka przy przytłumionym świetle na klatce schodowej i poszliśmy na spacer. Przy okazji wysłuchaliśmy osobliwej historii o Radiowej Trójce i wycieczkach integracyjnych na studiach .
Niestety deszcz stawał się coraz bardziej dokuczliwy i finalnie postanowiliśmy uciec do pubu.
Nina zaproponowała miejsce swoich licealnych wypadów ze znajomymi. Lokal bardzo przypadł nam do gustu. Śliczne ciepłe światło, niezwykły klimat. Do zdjęć mógłby być nieco jaśniejszy, ale do picia herbatki i dyskusji o przygotowaniach weselnych był idealny.

Pozdrawiamy serdecznie Ninę i Roberta i trzymamy kciuki w kwestii bezstresowych przygotowań.

When we were living home, it was still sunny, but when we had arrived in Bytom, the weather went bad. It has became cold and rainy.

Segmented session have started in young couple’s neighborhood – on a backyard of old tenement house Nina and Robert are living in. From thi place we would like to say hello to a nice couple’s neighbor, and we admit – that good looking and newly painted house will look much better.
We have made some photos with great red brick walls as background, few in staircase and we went for a little walk. In meanwhile we had a chance to hear an interesting story about Radio Station no. 3 and integration tour that happened in time, when Nina and Robert was studying.
Sadly, there were still raining, so we have decided to go to a pub
Nina has suggested a place of her meetings with friends from her high school times. We have liked the palace very much. Nice, warm light and excelent mood inside. There could be a little more of light for photos, but one doesn’t need any more to drink tea and talk about wedding plans.

We are sending best regards to Nina and Robert, and we hope, all preparations will go without any problems and stress.

Z Ola i Pawłem nie mieliśmy szans zobaczyć się przed ślubem. Na co dzień mieszkają i pracują w Holandii. Pojawili się w Polsce kilka dni przed ślubem i kilka dni po nim uciekli za granicę.

Zdjęcia ślubne zaczęliśmy od przygotowań u Panny Młodej. Pojechaliśmy do salonu, gdzie Olę malowano i czesano. Obsługa była bardzo miła i przesuwała nam się to tu to tam, abyśmy mogli dobrać jak najlepszy kadr. Zdjęcia wyszły fantastyczne (przynajmniej my jesteśmy tego zdania).

Potem pojechaliśmy do Oli i tu czekaliśmy na Pawła. Po błogosławieństwie pojechaliśmy na mszę a potem na wesele! Sala bardzo nam się podobała. Zwłaszcza lustra, które pozwalały robić bardziej wyszukane kadry. Po za tym była ciepła i jasna. Bardzo przyjemnie nam się pracowało.

Przyznam że oczepiny sprawiły Oli i Pawłowi troszkę kłopotu. Tak to bywa kiedy w rodzinie nie ma młodych osób, a wszyscy znajomi są już żonaci. Ale… wybrnęliśmy z tego. Pawłowi przeszkadzały młode mężatki, a Oli ich mężowie. Było bardzo przyjemnie.

Bardzo polubiliśmy Olę i Pawła. I czekamy aż wpadną znowu do Polski.

We couldn’t have met Ola and Pawel before their’s wedding. They live and work in Holand, so they came just few days before wedding, and soon after it went abroad again.

We have started photographing on Bride’s preparations. We have went to a beauty saloon, where Ola was being makeuped and hairdressed. Beauty saloon workers was very nice, moving here and there allowing us to capture best shots. Photos from that place went beautifully (in our opinion).

Next we went to Ola’a home and wait till Paweł arrives. After parents blessing young couple, we went to church and next to wedding reception. We have liked place of the reception very much. Specially mirrors allowing us to search for a better photo compositions. Beside that, it was very light and worm place. Our work was very pleasantly.

I must have admit, that unveiling (traditional custom similar to the throwing of the bridal bouquet, practised in some western countries) have changed to a little problem, because all of Bride’s and Groom’s family and friends was already married. But… we have found a solution. Young wifes and husbands took part in this custom. I must admit, it went quite nice.

We have liked Ola and Paweł very much and hope to see them, when they will arrive in Poland again.