Iza i Mariusz – przesympatyczna para, z którą postanowiliśmy odkryć nieznane miejsca Sosnowca… Właściwie to znane, ale zwykle postrzegane inaczej. A tym razem mogliśmy je odkryć na nowo. Dla tych, którzy znają Sosnowiec – zagadka – gdzie zabraliśmy nasza przyszłą parę młodą? Jeśli wiecie, nie krępujcie się i piszcie w komentarzach .

Iza and Mariusz – a nice couple with whom we decided to explore unknown places Sosnowiec … Actually known places, but usually perceived differently. And this time we could discover them anew. For those who know Sosnowiec – a quiz – where did we take our future young couple? If you know, do not hesitate and write in the comments.

To było polsko-niemiecko-austiackie wesele. Tyle zapamiętałam. Właściwie większość gości była Polakami, ale jakoś tak się złożyło, że rodziny Niny i Roberta rozpierzchły się po germańskiej ziemi i z okazji ślubu odbył się również zjazd rodzinny.
Na przygotowaniach u Niny kłębił się cały tłum: rodzice, babcia, dwie ciocie, kuzynka, wujek… Wszyscy niezwykle sympatyczni. Wujek postanowił uzupełnić nasz reportaż i ciągle robił zdjęcia. Nie przeszkadzało mi to absolutnie, wręcz przeciwnie dzięki temu pojawiło się kilka zabawnych sytuacji.
U Roberta podobnie. Ale masa ludzi to również ciekawsze kadry, więc byliśmy zadowoleni.
Kościół był taki jak lubimy. Stary, z odpowiednim klimatem. Choć przyznam, że ostatnio przeprosiłam się z nowoczesnymi budowlami.
Na salę Nina z Robertem wybrali sobie budynek po renowacji. Kiedyś mieściły się tu zabudowania kopalni Prezydent. Teraz to kompleks idealny na ślub, czy konferencję. Rzeczywiście wnętrze jest wyjątkowe i klimatyczne.
Wesele bardzo nam się podobało. Goście świetnie się bawili, a DJ przygotował dodatkowe atrakcje, które nawet nieśmiałych wyciągnęły na parkiet.
O 1:00 skończyliśmy reportaż ślubny i zebraliśmy się grzecznie do domu powalając gościom bawić się dalej.

Na plener Młodzi wybrali Nikiszowiec i chcieli coś zielonego.
Nikisz – jak mówią mieszkańcy, nie rozczarował nas. Piękna czerwona cegła i zakątki z przytłumionym światłem… Niesamowite było to, że właściwie nikt nie zwracał na nas uwagi. Widocznie zdjęcia ślubne w tym miejscu są tak powszechne, że mieszkańcy uznają to, za codzienność.
Na koniec podjechaliśmy do Parku Kościuszki na zielone zdjęcia. Zrobiliśmy kilka pięknych portretów w zieleni, a kiedy zaczęło robić się chłodno uciekliśmy do domów na ciepłą herbatę.
Dziękujemy ślicznie Ninie i Robertowi, że chcieli, abyśmy to właśnie my towarzyszyli im w tym wyjątkowym dniu.

For this wedding, guests have come from Poland, German and Austria… well as much as I have remembered. Most visitors were Poles, but quite a lot of Nina’s and Robert’s family moved over to Germaniy and the wedding was an opportunity to made a family meeting.
A lot of family have come for Ninas preparations: parents, grandmother, two aunts, cousin, uncle … All of them was very nice. An uncle have decided to supplement our photo coverage and took a lot of pictures. It don’t bother me at all, on the contrary it has changed to some funny situations.
It was crowdy also at Roberts home. But a lot of people allow us to catch more interesting photos, so we were happy.
The church was old with great mood – just as we like. Though I have to admit, lately I felt in love in modern churches again.
For reception Nina and Robert chosed a building after renovation. Once the building housed the buildings of the „President” mine. Now, it is a complex perfect place a wedding or conference, the interior is unique and the moody.
We have enjoyed reception a lot. Guests had a great time dancing, and the DJ has prepared additional attractions, making also more shy people to go to a dance floor.

For wedding session, young couple have chosen a „Nikiszowiec” and something green. Nikisz – as people say, havent disappointed us. Beautiful red brick and the corners with the dim light… It was amazing that virtually no one paid any attention to us. Apparently the wedding photos here are so common that people consider it for everyday life.
At the end we have droved to the Kosciuszko Park for making of „green photos”. We have made some beautiful portraits in the green, and when the weather got a little bit cold, we went home for hot tea.
We would like to thanks so much to Nina and Robert, for choosing us in this special day.