Asia i Bartek – para z Oświęcimia, mieszkająca pod Londynem, których wesele odbyło się w przepięknym kompleksie Hoteli & Spa (http://www.kocierz.pl/). Cóż więcej można o nich napisać… Ze byli ciągle uśmiechnięci, że fantastycznie nam się z nimi pracowało (wbrew temu co sami sądzili), że zapraszając nas do zrealizowania pleneru w Wielkiej Brytanii zapewnili nam jedną z fajniejszych wycieczek ostatnich czasów, że ich gościnność sprawiła, iż poczuliśmy się u nich jak w domu… I pewnie to „że” mógłbym powtarzać jeszcze wiele, wiele razy. Na chwilę obecną… pozostaje nam czekać na ich kolejną wizytę w Polsce, gdy będziemy mogli spotkać się przy kawie i pośmiać się z wspólnie opowiadanych historii.

Joanna and Bart – a couple from Oswiecim, that lives in London, who had wedding in beautiful Hotel & Spa complex (http://www.kocierz.pl/). What more could I write about them? Well, maybe something about newer ending smile on their face, great cooperation (contrary to what they thought), a great trip to Great Britan, which was one of the best trips we had for more than last year, their hospitality, which made us fell like in home… And I could write more and more. But for now… we are waiting for their next trip to Poland, so we could drink a coffee and laugh on telled storries.

Z Ola i Pawłem nie mieliśmy szans zobaczyć się przed ślubem. Na co dzień mieszkają i pracują w Holandii. Pojawili się w Polsce kilka dni przed ślubem i kilka dni po nim uciekli za granicę.

Zdjęcia ślubne zaczęliśmy od przygotowań u Panny Młodej. Pojechaliśmy do salonu, gdzie Olę malowano i czesano. Obsługa była bardzo miła i przesuwała nam się to tu to tam, abyśmy mogli dobrać jak najlepszy kadr. Zdjęcia wyszły fantastyczne (przynajmniej my jesteśmy tego zdania).

Potem pojechaliśmy do Oli i tu czekaliśmy na Pawła. Po błogosławieństwie pojechaliśmy na mszę a potem na wesele! Sala bardzo nam się podobała. Zwłaszcza lustra, które pozwalały robić bardziej wyszukane kadry. Po za tym była ciepła i jasna. Bardzo przyjemnie nam się pracowało.

Przyznam że oczepiny sprawiły Oli i Pawłowi troszkę kłopotu. Tak to bywa kiedy w rodzinie nie ma młodych osób, a wszyscy znajomi są już żonaci. Ale… wybrnęliśmy z tego. Pawłowi przeszkadzały młode mężatki, a Oli ich mężowie. Było bardzo przyjemnie.

Bardzo polubiliśmy Olę i Pawła. I czekamy aż wpadną znowu do Polski.

We couldn’t have met Ola and Pawel before their’s wedding. They live and work in Holand, so they came just few days before wedding, and soon after it went abroad again.

We have started photographing on Bride’s preparations. We have went to a beauty saloon, where Ola was being makeuped and hairdressed. Beauty saloon workers was very nice, moving here and there allowing us to capture best shots. Photos from that place went beautifully (in our opinion).

Next we went to Ola’a home and wait till Paweł arrives. After parents blessing young couple, we went to church and next to wedding reception. We have liked place of the reception very much. Specially mirrors allowing us to search for a better photo compositions. Beside that, it was very light and worm place. Our work was very pleasantly.

I must have admit, that unveiling (traditional custom similar to the throwing of the bridal bouquet, practised in some western countries) have changed to a little problem, because all of Bride’s and Groom’s family and friends was already married. But… we have found a solution. Young wifes and husbands took part in this custom. I must admit, it went quite nice.

We have liked Ola and Paweł very much and hope to see them, when they will arrive in Poland again.

Z Asią i Bartkiem spotkaliśmy się na zdjęciach narzeczeńskich pod sosnowiecką „Muzą”. Przyjechali aż, a może tylko z Oświęcimia, aby odkryć moją ulubioną kawiarnię. Dla niewtajemniczonych. „Muza” jest uroczym klimatycznym miejscem, gdzie podają fenomenalną szarlotkę na ciepło z lodami, a w środku jest przytulnie i człowiek odpoczywa.Więc… Asia i Bartek oczywiście podzielili mój entuzjazm.

W środku panoszyliśmy się strasznie, kładliśmy na kanapach i rozsiadaliśmy co chwila w innym miejscu. Na szczęście dzięki wyrozumiałości naszego dobrego kolegi Rafała, który nas przyjął w lokalu, mogliśmy to robić bezkarnie.

Po ferworze biegania z aparatami usiedliśmy spokojnie, aby wypić herbatkę. Mieliśmy troszkę czasu by porozmawiać o tym, jak będzie wyglądało samo wesele. Bardzo nam było miło, że mogliśmy służyć radą i doświadczeniem w zakresie tego, na co zwrócić uwagę, a zwykle umyka w czasie tego niesamowitego dnia – Wesela.

Mieliśmy bardzo miły poranek, mamy nadzieję, że nie tylko my

Serdecznie pozdrawiamy Asię i Bartka i czekamy na Wasze wesele!!!

Asia’s and Bart’s engagement session was arranged in Sosnowiec’s Art Cafe „Muza”. They came from Oświęcim city to discovery my favorite cafe. For those, who don’t know… „Muza” is a place with wonderful style, where You can eat delicious apple pie with ice cream, and chilling inside makes You rest. So… Asia and Bart shared my enthusiasm to this place.

Inside we felt freely, lying on different couches and trying another place every few minutes. Lucky, our friend Rafal, who received us in cafe didn’t mind, so we could whatever we want.

When photographing was over, we sat calmly to drink some tea. We had some time to talk about theirs wedding plans. We feel gladly, that we could share good advices basing on our experience.

It was a nice morning for us, and we hope, not only for us.

While waiting for Asia’s and Bart’s wedding, we are sending best wishes.