Z Ilonką znamy się od wielu, wielu lat. Chyba jeszcze z czasów, gdy z Dorotką pracowały razem w jednej z okolicznych szkół wyższych. Tam również poznałem część z obecnych na ślubie i weselu gości. Dużo czasu upłynęło, ale znajomość dziewczyn nie przeminęła, bo do tej pory spędzają z sobą całkiem sporo czasu. Nic też dziwnego, że losy reportażu ślubnego z własnego wesela Ilonka z Piotrem postanowili powierzyć właśnie nam . Już teraz wiemy, że są zdecydowanie zadowoleni z swojego wyboru. Mamy nadzieję, że i Wam reportaż będzie się podobał równie bardzo jak młodym .

We have known Ilona for a long, long time – since Dorotka worked with her in one of the nearby college. That was also the time when I have met some of Ilona’s wedding guests. It has been a while since then, but girls still spent a lot of time together. So we were not suprised when Ilona and Piotr decided to have us as their wedding photojournalists. We already know that they were happy with their choice – Hopefully You will like the photos we took as much as they do!

Na samym początku chciałabym podziękować wszystkim obecnym na weselu Ewy i Norberta. Sprawiliście, że czułam się częścią tego wszystkiego, co się działo. Fotografia ślubna po raz pierwszy była dla mnie tylko dodatkiem do fantastycznego przyjęcia.
Myślę, że o tym weselu nie trzeba dużo pisać, zdjęcia mówią same.

For a start, I’d like to say ‘thank you’ to all Eva&Norbert’s wedding guests. You have made me feel a part of their day and everything that was happening. For the first time, taking photos was just an addition to enjoying myself.
No need to write anything more about this wedding – the photos say it all.

Mamy co nadrabiać… z powodu złamanej ręki Marcina narobiło się zaległości i reportaże, które już dawno powinny się ukazać, czekały na chwilę wolnego oraz lepsze samopoczucie. I tak właśnie chcielibyśmy zaprezentować reportaż ze ślubu i wesela Agi i Mirka – fantastycznej pary z Warszawy, która zaprosiła nas byśmy udokumentowali ich wesele. Mamy nadzieję, że ogrom pozytywnej energii, której upust młodzi dali w dniu swojego wesela widać również na naszych zdjęciach. W całości przemyciliśmy również kilka klatek z ich pleneru – podczas którego większość czasu Mirek i Marcin spędzili na rozmawianiu o samochodach .

We have a lot of catching up to do… becouse of Martin’s hand that have been broken. So we have few of our’s wedding journalism to show that have been waiting for a little bit of free time and better comfort. So we would like to present our reportage from Aga’s and Mirek’s wedding day – a wonderful couple from Warsaw, which decided to invate us to document their wedding. There was a great amount of positive energy going out from bright and groom that day, and we hope it can be found on our photography. We also have added some photos from their wedding session, on which most of the time Martin and Mirek was talking about cars

Asia i Bartek – para z Oświęcimia, mieszkająca pod Londynem, których wesele odbyło się w przepięknym kompleksie Hoteli & Spa (http://www.kocierz.pl/). Cóż więcej można o nich napisać… Ze byli ciągle uśmiechnięci, że fantastycznie nam się z nimi pracowało (wbrew temu co sami sądzili), że zapraszając nas do zrealizowania pleneru w Wielkiej Brytanii zapewnili nam jedną z fajniejszych wycieczek ostatnich czasów, że ich gościnność sprawiła, iż poczuliśmy się u nich jak w domu… I pewnie to „że” mógłbym powtarzać jeszcze wiele, wiele razy. Na chwilę obecną… pozostaje nam czekać na ich kolejną wizytę w Polsce, gdy będziemy mogli spotkać się przy kawie i pośmiać się z wspólnie opowiadanych historii.

Joanna and Bart – a couple from Oswiecim, that lives in London, who had wedding in beautiful Hotel & Spa complex (http://www.kocierz.pl/). What more could I write about them? Well, maybe something about newer ending smile on their face, great cooperation (contrary to what they thought), a great trip to Great Britan, which was one of the best trips we had for more than last year, their hospitality, which made us fell like in home… And I could write more and more. But for now… we are waiting for their next trip to Poland, so we could drink a coffee and laugh on telled storries.

Nadrabiania ciąg dalszy… Magdzie i Robertowi obiecaliśmy zdjęcia na blogu już jakiś czas temu, niestety nadmiar pracy spowodował, iż ciągle było nie po drodze je wrzucić. Pewnym problemem było też to, że zrobiliśmy kilka naprawdę fajnych zdjęć w pewnym miejscu, z którym wiąże nas bardzo głupia umowa, i trzeba było to jakoś rozwiązać. Na szczęście wszystko jest już gotowe, zatem zapraszamy na reportaż ślubny Magdy i Roberta.

Time for catching up… We have promesed Magda and Robert some time ago, that we will post their photos on our blog, but since then we had a lot of work so the blog was left for „later”. We also had a small problem with a photos in a place, which limits us with a quite strange contract, and we had to decide what to do. But finally, everything is ready, so feel welcomed to watch wedding photojournalist photos of Magda and Robert