Monika i Mateusz wygrali naszą Walentynkową Sesję Zdjęciową. Wczoraj mieliśmy okazję spotkać się z nimi, by mogli odebrać od nas nagrodę… Gdyby jednak tylko o to chodziło … Kilka dni temu Mateusz zadzwonił do nas z pewną ważną informacją. Poprosił nas o niewielką pomoc, gdyż podczas sesji postanowił oświadczyć się Monice. I tak też się stało, Muszę przyznać, że był to bardzo wzruszający moment.

Chcieli byśmy bardzo podziękować Monice, Mateuszowi oraz naszej przyjaciółce Renacie, która przygotowywała Moniki makijaż, za to wspaniałe popołudnie.

Chcieli byśmy również podziękować kawiarni Eszweria, mieszczącej się na Krakowsim Kazimierzu za udostępnienie wnętrz.

Monica and Matt – the winners of our Walentine’s Day Photo Contest. Yesterday we had a chance to shoot a photo session, that was a given prize in the contest. But few days ago Matt called us with an important information. He asked us for a liitle help, becouse he wanted to propose to Monica during our photoshoot. And so he did. It was a very touching moment, I must admit.

Big thanks to Monica and Matt, and our dear friend Renata, who made Monica’s makeup, we have spent a wonderfull evening.

Also, we would like to thanks Eszweria cafee which is placed in Cracow’s Kazimierz fo allowing us to take some photos inside.

Na samym początku chciałabym podziękować wszystkim obecnym na weselu Ewy i Norberta. Sprawiliście, że czułam się częścią tego wszystkiego, co się działo. Fotografia ślubna po raz pierwszy była dla mnie tylko dodatkiem do fantastycznego przyjęcia.
Myślę, że o tym weselu nie trzeba dużo pisać, zdjęcia mówią same.

For a start, I’d like to say ‘thank you’ to all Eva&Norbert’s wedding guests. You have made me feel a part of their day and everything that was happening. For the first time, taking photos was just an addition to enjoying myself.
No need to write anything more about this wedding – the photos say it all.

Tym razem bez słów… no może poza podziękowaniem dla fantastycznej pary Kamili i Przemka, oraz CityRock’a za pozwolenie na fotografowanie, oraz jak zwykle fantastyczne posiłki.

Less with words this time… well beside, we would like to say thanks to beautiful Kamila and Przemek, and CityRock for permission and great meal as always

Z Ilonką znamy się od wielu, wielu lat. Chyba jeszcze z czasów, gdy z Dorotką pracowały razem w jednej z okolicznych szkół wyższych. Tam również poznałem część z obecnych na ślubie i weselu gości. Dużo czasu upłynęło, ale znajomość dziewczyn nie przeminęła, bo do tej pory spędzają z sobą całkiem sporo czasu. Nic też dziwnego, że losy reportażu ślubnego z własnego wesela Ilonka z Piotrem postanowili powierzyć właśnie nam . Już teraz wiemy, że są zdecydowanie zadowoleni z swojego wyboru. Mamy nadzieję, że i Wam reportaż będzie się podobał równie bardzo jak młodym .

We have known Ilona for a long, long time – since Dorotka worked with her in one of the nearby college. That was also the time when I have met some of Ilona’s wedding guests. It has been a while since then, but girls still spent a lot of time together. So we were not suprised when Ilona and Piotr decided to have us as their wedding photojournalists. We already know that they were happy with their choice – Hopefully You will like the photos we took as much as they do!

Mamy co nadrabiać… z powodu złamanej ręki Marcina narobiło się zaległości i reportaże, które już dawno powinny się ukazać, czekały na chwilę wolnego oraz lepsze samopoczucie. I tak właśnie chcielibyśmy zaprezentować reportaż ze ślubu i wesela Agi i Mirka – fantastycznej pary z Warszawy, która zaprosiła nas byśmy udokumentowali ich wesele. Mamy nadzieję, że ogrom pozytywnej energii, której upust młodzi dali w dniu swojego wesela widać również na naszych zdjęciach. W całości przemyciliśmy również kilka klatek z ich pleneru – podczas którego większość czasu Mirek i Marcin spędzili na rozmawianiu o samochodach .

We have a lot of catching up to do… becouse of Martin’s hand that have been broken. So we have few of our’s wedding journalism to show that have been waiting for a little bit of free time and better comfort. So we would like to present our reportage from Aga’s and Mirek’s wedding day – a wonderful couple from Warsaw, which decided to invate us to document their wedding. There was a great amount of positive energy going out from bright and groom that day, and we hope it can be found on our photography. We also have added some photos from their wedding session, on which most of the time Martin and Mirek was talking about cars